Dieter Stötefalke an seinem Arbeitsplatz

Fachwissen von Dieter Stötefalke

Bücher und Fachwissen für Technische Redakteure, Konstruktionsleiter und Geschäftsführer.

Praxisnahe Fachbücher zu Selbstmanagement, Sensor-Aktor-Matrix, Risikobeurteilung und verwandten Themen.

Übersicht

Die Fachbücher

Bald verfügbar

Retrofit, Eigenbau und CE — Wann Änderungen, Vorrichtungen und Eigenbauten zur Herstellerpflicht werden

Buch in Veröffentlichung

Zum Verlag (GRIN)

Wischen für mehr

Der Autor

Dieter Stötefalke

Technischer Redakteur, Dozent und Berater für Technische Dokumentation, Maschinensicherheit und Haftung. Fachbuchautor beim GRIN Verlag.

Dieter Stötefalke arbeitet als freiberuflicher Technischer Redakteur: Mit seiner Arbeit hilft er den Werkern, die Maschinen zu verstehen – und den Konstrukteuren, die Maschinen sicherer zu machen. Baujahr 1962, verheiratet, drei Kinder, lebt seit 2016 in Büren, Ortsteil Wewelsburg. Privat ist er gern im Schützenverein aktiv und begeisterter Sportschütze – kommunikativ und manchmal zu proaktiv.

Werdegang

1991

Technischer Redakteur im Maschinen- und Anlagenbau (OWL)

1996

Gründer & Vorsitzender des IHK-Arbeitskreises Technische Dokumentation

2010

Dozent & Berater: Dokumentationsstruktur, Maschinenrecht, Risikobeurteilung

2016

Freiberufler: Betriebsanleitungen & Risikobeurteilungen

2017

Gründung Stötefalke CE-Dokumentation, Büren

1991Technischer Redakteur im Maschinen- und Anlagenbau (OWL)
1996Gründer & Vorsitzender des IHK-Arbeitskreises Technische Dokumentation
2010Dozent & Berater: Dokumentationsstruktur, Maschinenrecht, Risikobeurteilung
2016Freiberufler: Betriebsanleitungen & Risikobeurteilungen
2017Gründung Stötefalke CE-Dokumentation, Büren

Kontakt

Fragen zu einem Buch oder Beratungsbedarf?

Melden Sie sich direkt bei Dieter Stötefalke — persönlich, ohne Formular.

Zur Hauptseite

E-Mail

info@stoetefalke-cedokumentation.de

Telefon

02955 746741-0

Mobil

0162 6084321

Adresse

Knick 8, 33142 Büren

Webseite

www.stoetefalke-cedokumentation.de

Buch teilen

Ingenieurwissenschaften / Maschinenbau

Persönlicher Worst Case oder Die unmittelbare Haftung der Konstrukteure, Technischen Redakteure und Sachbearbeiter

4. überarbeitete Auflage 2025

Dieter Stötefalke

Was bedeutet ein schwerer Arbeitsunfall an einer Maschine für die persönlich Beteiligten? Das Buch sensibilisiert Konstrukteure, Technische Redakteure, Geschäftsführer und Sachbearbeiter für ihre unmittelbare persönliche Haftung im Maschinenbau — und zeigt, wie sich der Worst Case strukturiert vermeiden lässt.

Metadaten

Erscheinungsjahr2025

Auflage4., überarbeitet

Seiten91

ISBN (eBook)9783668364240

ISBN (Buch)9783668364257

VerlagGRIN Verlag

Autor

Dieter Stötefalke

Technischer Redakteur und Fachautor

Erhältlich bei

Inhaltsverzeichnis

Das vollständige Inhaltsverzeichnis wird in Kürze ergänzt.

Cover: Behandlung und Einfügung der Lieferantendokumentation

Buch teilen

Ingenieurwissenschaften / Maschinenbau

Behandlung und Einfügung der Lieferantendokumentation in die Gesamtdokumentation einer Anlage

Dieter Stötefalke

Wie werden Dokumentationen von Unterlieferanten rechtssicher und effizient in die Gesamtdokumentation einer Anlage eingebunden? Ein Praxisleitfaden für Technische Redakteure im Maschinen- und Anlagenbau — mit rechtlichen Grundlagen, Anforderungen, Ablaufoptimierung und Haftungsfragen.

Metadaten

Erscheinungsjahr2016

Seiten15

ISBN (eBook)9783668238442

ISBN (Buch)9783668238459

VerlagGRIN Verlag

Autor

Dieter Stötefalke

Technischer Redakteur und Fachautor

Erhältlich bei

Amazon folgt

Inhaltsverzeichnis

1Zielgruppe und Thema

2.1Gesetzliche Situation

2.2Schwerpunkte der MRL

2.3MRL für Zulieferer

3.1DIN Fachbericht 146

3.2Weitere Regelwerke

4.1Formale Anforderungen

4.2Inhaltliche Anforderungen

4.3Eingangskontrolle der Dokumentation

4.4Neutrale Schiedsstelle

4.5Beurteilung der Lieferanten

5.1Problematische Realität

5.2Papierform und PDF

5.3Übersetzung

6Qualität

7.1Problematik

7.2Lösung

8.1Bedingungen für die Einbindung

8.2Lösungsmöglichkeiten

8.3Ziel

9SAP

10Über den Autor

11Index

Buch teilen

Interviews mit Konstrukteuren

Interviewtechniken für Technische Redakteure

Dieter Stötefalke

Interviewtechniken für Technische Redakteure: Wie bereitet man das Gespräch mit Konstrukteuren vor, wie führt man es — und wie kommt man an die Informationen, die die Dokumentation braucht?

Metadaten

Erscheinungsjahr2016

ISBN (Buch)9783668216242

VerlagGRIN Verlag

Autor

Dieter Stötefalke

Technischer Redakteur und Fachautor

Erhältlich bei

Amazon folgt

Inhaltsverzeichnis

1Warum führt man Interviews?

2Die Situation

3Psychologische Sicht: Wie „packe ich ihn"?

4Meine Notizen

5Große Frage der Vorbereitung

6Erwartung an sein Korrekturverhalten

7Über den Autor

Buch teilen

Ingenieurwissenschaften / Maschinenbau

Risikobeurteilung für Praktiker

Notwendige Risikobeurteilung im Maschinenbau

Dieter Stötefalke

Das Fachbuch richtet sich an Konstrukteure, Technische Redakteure und Projektverantwortliche und erklärt systematisch, wann eine Risikobeurteilung erforderlich ist und wie sie praxisnah durchgeführt wird. Es behandelt rechtliche Grundlagen, Maschinenrichtlinie und harmonisierte Normen sowie die praktische Anwendung der DIN EN ISO 12100 — mit besonderem Fokus auf Gefährdungsermittlung, Risikobewertung und Schutzmaßnahmen.

Metadaten

Erscheinungsjahr2026

Seiten57

ISBN (eBook)9783389198278

ISBN (Buch)9783389198285

VerlagGRIN Verlag

Autor

Dieter Stötefalke

Technischer Redakteur und Fachautor

Erhältlich bei

Amazon folgt

Inhaltsverzeichnis

1.1Allgemein

1.2Haftungsausschluss

1.3Personen

1.4Farbige Markierungen im Buch

2.1Wann muss ich eine Risikobeurteilung erstellen?

2.2Was wäre mein Worst Case?

2.3Wer ist meine Zielgruppe?

2.4Dokumentationsbeauftragter

3Grundlegender Ablauf

4.1Maschine; keine Maschine; unvollständige Maschine

4.2Grundlegende Sicherheits- und Gesundheitsschutzanforderungen (GSA)

4.3ABC-Normen

5Schritte

6PLr / Performance Level verständlich erklärt

7Typische Fehler bei Retrofit, Eigenbau und Vorrichtungen

Cover: Anleitung Sensor-Aktor-Matrix Risikobeurteilung

Buch teilen

Ingenieurwissenschaften / Maschinenbau

Anleitung Sensor-Aktor-Matrix Risikobeurteilung

Dieter Stötefalke

Dieser Leitfaden erklärt die Erstellung und Anwendung einer Sensor-Aktor-Matrix im Rahmen der Risikobeurteilung für Maschinen und Anlagen — von den notwendigen Eingangsdaten über die Ausfüllsystematik Schritt für Schritt bis zu Prüflogik, Dokumentationsbausteinen und Kurzvorlagen.

Metadaten

Erscheinungsjahr2026

Seiten41

ISBN (PDF)9783389196410

ISBN (Buch)9783389196427

VerlagGRIN Verlag

Autor

Dieter Stötefalke

Technischer Redakteur und Fachautor

Erhältlich bei

Inhaltsverzeichnis

1Einleitung und Haftungshinweis

2Anwendungsbereich der Anleitung

3.1Was passiert, wenn eine notwendige Matrix fehlt?

3.2Was passiert bei einer unzureichenden Matrix?

3.3Rechtliche und praktische Konsequenzen

4.1Zweck der Anleitung

4.2Was ist eine Sensor-Aktor-Matrix?

4.3Stellung innerhalb der Risikobeurteilung

4.4Was die Matrix leistet und was sie nicht leistet

4.5Grundprinzip: Auslöser, Reaktion, sicherer Zustand

5.1Sensor ist nicht nur ein Sensorbauteil

5.2Aktor ist nicht nur ein Motor

5.3Schutzmaßnahme und Sicherheitsfunktion trennen

6.1Grunddaten und Systemgrenze

6.2Betriebsarten, Lebensphasen und Tätigkeiten

6.3Gefährdungen und Risikobeurteilung

6.4Schutzkonzept, Zonen und sichere Zustände

6.5Sensoren, Logik, Aktoren und Nachweisdaten

7.1Mindestfelder für Sensoren

7.2Mindestfelder für Aktoren

7.3Mögliche Einträge am Schnittpunkt

8.1Schritt 1: Grenzen, Betriebsarten und Lebensphasen festlegen

8.2Schritt 2: Aktoren aus der Gefährdungsermittlung ableiten

8.3Schritt 3: Sensoren und Schutzeinrichtungen erfassen

8.4Schritt 4: Schnittpunkte differenziert ausfüllen

8.5Schritt 5: Sicherheitsfunktion vollständig formulieren

8.6Schritt 6: PLr und Sicherheitskennwerte zuordnen

9.1Warum kombinierte Maschinen anders betrachtet werden müssen

9.2Lokale, globale und schnittstellenbezogene Sicherheitsfunktionen

9.3Vorgehen bei kombinierten Maschinen

9.4Typische Schnittstellenfragen

10.1Beispiel 1: Beweglicher Maschinenteil mit Not-Halt und Schutzeinrichtung

10.2Beispiel 2: Pneumatischer Arbeitshub

10.3Beispiel 3: Kombinierte Maschine mit Übergabebereich

10.4Beispiel 4: Startverhinderung statt Stopp

11Prüflogik und Plausibilitätsprüfung

12Typische Fehler und Korrekturhinweise

13.1Zweck der Sensor-Aktor-Matrix

13.2Allgemeiner Textbaustein für kombinierte Maschinen

13.3Textbaustein für Schnittstellen-Sicherheitsfunktion

13.4Textbaustein für Nicht-Wirkbeziehung

14.1Kurzvorlage zur Projektaufnahme

14.2Kurzvorlage für eine Sicherheitsfunktion

Cover: Normen richtig anwenden im Maschinenbau

Buch teilen

Ingenieurwissenschaften / Maschinenbau

Normen richtig anwenden im Maschinenbau

Dieter Stötefalke

Praxisleitfaden zur systematischen Auswahl, Bewertung und Dokumentation von Normen: Wie A-, B- und C-Normen zusammenspielen, welche für die eigene Maschine gelten und wie die Auswahl nachvollziehbar dokumentiert wird.

Metadaten

Erscheinungsjahr2026

KatalognummerV1746555

ISBNfolgt

VerlagGRIN Verlag

Autor

Dieter Stötefalke

Technischer Redakteur und Fachautor

Erhältlich bei

Inhaltsverzeichnis

Das Inhaltsverzeichnis wird ergänzt, sobald es vom Verlag vorliegt.

Buch teilen

Ingenieurwissenschaften / Maschinenbau

Einsatz von FTS in Produktionsfirmen

Dieter Stötefalke

Fahrerlose Transportsysteme in der Produktion: rechtliche Einordnung, einschlägige Normen und die CE-konforme Integration in bestehende, automatisierte Fertigungsanlagen.

Metadaten

Erscheinungsjahr2026

Katalognummerfolgt

ISBNfolgt

VerlagGRIN Verlag

Autor

Dieter Stötefalke

Technischer Redakteur und Fachautor

Erhältlich bei

Erscheint in Kürze beim GRIN Verlag.

Inhaltsverzeichnis

Das Inhaltsverzeichnis wird ergänzt, sobald es vom Verlag vorliegt.

Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Dieter Stötefalke
Knick 8
33142 Büren

Kontakt

E-Mail: info@stoetefalke-cedokumentation.de
Telefon: 02955 746741-0
Mobil: 0162 6084321

Umsatzsteuer-ID

Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß § 27a UStG: DE270548065

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV

Dieter Stötefalke, Anschrift wie oben.

Haftung für Links

Diese Website enthält Links zu externen Websites Dritter (u. a. GRIN Verlag, Amazon), auf deren Inhalte kein Einfluss besteht. Für diese fremden Inhalte ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft; rechtswidrige Inhalte waren nicht erkennbar.

Urheberrecht

Die Inhalte dieser Website unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Vervielfältigung, Bearbeitung und Verbreitung außerhalb der Grenzen des Urheberrechts bedürfen der schriftlichen Zustimmung. Die abgebildeten Buchcover sind Bestandteil der jeweiligen Verlagsausgaben (GRIN Verlag).

Datenschutzerklärung

Diese Website ist ein rein informatives Angebot. Sie verwendet keine Tracking-Cookies, keine Tracking-Skripte und keine Analyse-Dienste.

1. Verantwortlicher

Dieter Stötefalke
Knick 8, 33142 Büren
E-Mail: info@stoetefalke-cedokumentation.de

2. Server-Logfiles

Die Website wird bei der Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) auf Servern in Deutschland gehostet. Beim Aufruf werden automatisch technische Zugriffsdaten in Server-Logfiles erhoben (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, angeforderte Datei, Browsertyp und Referrer). Diese Daten dienen ausschließlich dem störungsfreien Betrieb und der Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), werden nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt und nach spätestens 14 Tagen automatisch gelöscht.

3. Lokale Speicherung (Cookie-Hinweis)

Wenn Sie den Hinweis-Banner bestätigen, wird diese Entscheidung ausschließlich lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage), damit der Banner nicht erneut erscheint. Es werden dabei keine personenbezogenen Daten erhoben oder an Dritte übermittelt.

4. Kontaktaufnahme

Bei einer Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon werden die übermittelten Angaben ausschließlich zur Bearbeitung der Anfrage verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und nach Zweckerfüllung gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten werden ausschließlich von diesem Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Schrift-Diensten; es werden dabei keine Daten an Dritte übermittelt.

6. Externe Links und Inhalte

Diese Website verlinkt auf externe Angebote (GRIN Verlag, Amazon, stoetefalke-cedokumentation.de, tjcreate.de). Beim Aufruf dieser Seiten gelten die Datenschutzerklärungen der jeweiligen Anbieter. Die Buchcover werden vom Content-Netzwerk des GRIN Verlags (cdn.openpublishing.com) geladen; dabei wird Ihre IP-Adresse technisch bedingt an diesen Dienst übermittelt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

7. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Außerdem besteht ein Beschwerderecht bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde.

Stand: Juli 2026